Prepare wordcraft-mcp and gridcraft-mcp 0.2.0: ASCII display_name, ArtCraft docs, UTF-8 fixes.

CONTRIBUTING.md

@@ -75,7 +75,7 @@ skills/<name>/
 
 Ein Paket pro Skill, Dateiname `dist/<name>-v<version>.zip`. Im ZIP liegt der Ordner `<name>/` mit `SKILL.md` auf oberster Ebene. `README.md` und `CHANGELOG.md` werden nicht eingepackt.
 
-Skills mit `extension/` liefern zusätzlich `dist/<name>-v<version>.mcpb`. Die `.mcpb` enthält **keine** CLI-EXE: sie zeigt auf die Installation aus dem ArtCraft-Launcher (`C:\Program Files\…`). `scripts/fetch-cli` prüft nur, dass die EXE lokal vorhanden ist, und aktualisiert `upstream.json` sowie die Lizenztexte. Die `.mcpb` bleibt unsigniert, solange kein Code-Signing-Zertifikat vorliegt (`mcpb sign` braucht `--cert` / `--key`; `--self-signed` hilft nicht gegen Defender).
+Skills mit `extension/` liefern zusätzlich `dist/<name>-v<version>.mcpb`. Die `.mcpb` enthält **keine** CLI-EXE: sie zeigt auf die Installation aus dem ArtCraft-Launcher (`C:\Program Files\…`). `scripts/fetch-cli` prüft nur, dass die EXE lokal vorhanden ist, und aktualisiert `upstream.json` sowie die Lizenztexte. Als `entry_point` dient `server/README.txt`: die MCPB-Prüfung verlangt eine Datei im Paket; gestartet wird der Befehl aus `mcp_config.command`. `mcpb validate` besteht damit, und die Erweiterung startet so. Die `.mcpb` bleibt unsigniert, solange kein Code-Signing-Zertifikat vorliegt (`mcpb sign` braucht `--cert` / `--key`; `--self-signed` hilft nicht gegen Defender).
 
 ```sh
 scripts/package.sh              # nur Skill-ZIPs

README.md

@@ -9,8 +9,8 @@ Schritt-für-Schritt-Installation: [docs/INSTALLATION.md](docs/INSTALLATION.md).
 <!-- skills:start -->
 | Skill | Kurzbeschreibung | Version | Doku | Download | Erweiterung (.mcpb) |
 |---|---|---|---|---|---|
-| [gridcraft-mcp](skills/gridcraft-mcp/) | Excel-Arbeitsmappen (.xlsx, .csv) über den GridCraft-MCP-Server erstellen, öffnen, ändern, berechnen, formatieren und prüfen – Kalkulationen, Stücklisten, Listen, Diagramme, PDF-Export. | 0.1.0 | [README](skills/gridcraft-mcp/README.md) | [gridcraft-mcp-v0.1.0.zip](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/gridcraft-mcp%2Fv0.1.0/gridcraft-mcp-v0.1.0.zip) | [gridcraft-mcp-v0.1.0.mcpb](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/gridcraft-mcp%2Fv0.1.0/gridcraft-mcp-v0.1.0.mcpb) |
+| [gridcraft-mcp](skills/gridcraft-mcp/) | Excel-Arbeitsmappen (.xlsx, .csv) über den GridCraft-MCP-Server erstellen, öffnen, ändern, berechnen, formatieren und prüfen – Kalkulationen, Stücklisten, Listen, Diagramme, PDF-Export. | 0.2.0 | [README](skills/gridcraft-mcp/README.md) | [gridcraft-mcp-v0.2.0.zip](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/gridcraft-mcp%2Fv0.2.0/gridcraft-mcp-v0.2.0.zip) | [gridcraft-mcp-v0.2.0.mcpb](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/gridcraft-mcp%2Fv0.2.0/gridcraft-mcp-v0.2.0.mcpb) |
-| [wordcraft-mcp](skills/wordcraft-mcp/) | Word-Dokumente (.docx, .odt, .md, PDF) über den WordCraft-MCP-Server erstellen, bearbeiten und prüfen, inkl. Nachverfolgung – mit erprobten Fallen aus WordCraft 0.8.0. | 0.1.0 | [README](skills/wordcraft-mcp/README.md) | [wordcraft-mcp-v0.1.0.zip](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/wordcraft-mcp%2Fv0.1.0/wordcraft-mcp-v0.1.0.zip) | [wordcraft-mcp-v0.1.0.mcpb](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/wordcraft-mcp%2Fv0.1.0/wordcraft-mcp-v0.1.0.mcpb) |
+| [wordcraft-mcp](skills/wordcraft-mcp/) | Word-Dokumente (.docx, .odt, .md, PDF) über den WordCraft-MCP-Server erstellen, bearbeiten und prüfen, inkl. Nachverfolgung – mit erprobten Fallen aus WordCraft 0.8.0. | 0.2.0 | [README](skills/wordcraft-mcp/README.md) | [wordcraft-mcp-v0.2.0.zip](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/wordcraft-mcp%2Fv0.2.0/wordcraft-mcp-v0.2.0.zip) | [wordcraft-mcp-v0.2.0.mcpb](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/wordcraft-mcp%2Fv0.2.0/wordcraft-mcp-v0.2.0.mcpb) |
 <!-- skills:end -->
 
 ## Skill installieren

docs/INSTALLATION.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Claude-Werkzeuge für Word und Excel einrichten
 
-Mit dieser Anleitung kann Claude Word-Dokumente (über **WordCraft für Claude**) und Excel-Tabellen (über **GridCraft für Claude**) direkt auf deinem Rechner erstellen und bearbeiten. Dauer: etwa 10 Minuten. Du brauchst keine Programmierkenntnisse.
+Mit dieser Anleitung kann Claude Word-Dokumente (über **WordCraft for Claude**) und Excel-Tabellen (über **GridCraft for Claude**) direkt auf deinem Rechner erstellen und bearbeiten. Dauer: etwa 10 Minuten. Du brauchst keine Programmierkenntnisse.
 
 Für jedes Werkzeug installierst du zwei Dinge:
 
 | Datei | Was sie ist | Wozu |
 |---|---|---|
-| `…​.mcpb` | **Erweiterung** für die Claude-App | gibt Claude die Werkzeuge (Datei öffnen, schreiben, speichern …) |
+| `….mcpb` | **Erweiterung** für die Claude-App | gibt Claude die Werkzeuge (Datei öffnen, schreiben, speichern …) |
-| `…​.zip` | **Skill** | Anleitung für Claude, wie man die Werkzeuge richtig benutzt |
+| `….zip` | **Skill** | Anleitung für Claude, wie man die Werkzeuge richtig benutzt |
 
 Ohne Erweiterung kann Claude nichts tun, ohne Skill macht es mehr Fehler. Installiere also immer beides.
 
@@ -17,25 +17,30 @@ Ohne Erweiterung kann Claude nichts tun, ohne Skill macht es mehr Fehler. Instal
 
 - Windows 10 oder 11
 - **Claude Desktop** installiert und angemeldet (die App, nicht nur der Browser)
-- **ArtCraft-Launcher:** darüber **WordCraft** und **GridCraft** installieren (legt die Programme nach `C:\Program Files\WordCraft\` bzw. `C:\Program Files\GridCraft\`). Die Claude-Erweiterung enthält die Programme **nicht**.
 - Ein eigener Ordner, in den Claude speichern darf, z. B. `Dokumente\Claude-Ausgabe`. Leg ihn jetzt an.
 
 ---
 
-## 1. Dateien herunterladen
+## 1. ArtCraft-Launcher und Apps installieren
 
-Öffne die Releases-Seite: **https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases**
+Installiere den [ArtCraft-Launcher](https://getartcraft.com/apps) und darin **WordCraft** und **GridCraft**. Den Standardpfad nicht ändern: `C:\Program Files\WordCraft` bzw. `C:\Program Files\GridCraft`. Die Claude-Erweiterung enthält die Programme **nicht**.
 
-Lade jeweils die neueste Version herunter:
+(Installer auch unter [GitHub Releases](https://github.com/storytold/craft-launcher/releases).)
 
-- `wordcraft-mcp-vX.Y.Z.mcpb` und `wordcraft-mcp-vX.Y.Z.zip`
+---
-- `gridcraft-mcp-vX.Y.Z.mcpb` und `gridcraft-mcp-vX.Y.Z.zip`
+
+## 2. Dateien herunterladen
+
+Lade jeweils die Version **0.2.0** herunter:
+
+- [wordcraft-mcp-v0.2.0.mcpb](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/wordcraft-mcp%2Fv0.2.0/wordcraft-mcp-v0.2.0.mcpb) und [wordcraft-mcp-v0.2.0.zip](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/wordcraft-mcp%2Fv0.2.0/wordcraft-mcp-v0.2.0.zip)
+- [gridcraft-mcp-v0.2.0.mcpb](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/gridcraft-mcp%2Fv0.2.0/gridcraft-mcp-v0.2.0.mcpb) und [gridcraft-mcp-v0.2.0.zip](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/gridcraft-mcp%2Fv0.2.0/gridcraft-mcp-v0.2.0.zip)
 
 Die ZIP-Dateien **nicht entpacken**.
 
 ---
 
-## 2. Erweiterungen installieren
+## 3. Erweiterungen installieren
 
 Für jede `.mcpb`-Datei:
 
@@ -43,17 +48,19 @@ Für jede `.mcpb`-Datei:
 2. Die `.mcpb`-Datei **doppelklicken** – oder sie ins Claude-Fenster ziehen.
    *Klappt beides nicht:* Einstellungen → Erweiterungen → Erweiterte Einstellungen → „Erweiterung installieren…“ → Datei auswählen.
 3. Es öffnet sich ein Installationsfenster. Angaben prüfen und bestätigen.
-4. **Nur bei WordCraft für Claude** fragt Claude nach zwei Ordnern:
+4. **Nur bei WordCraft for Claude** fragt Claude nach zwei Ordnern:
    - **Lese-Ordner:** Hier darf Claude Dokumente lesen, z. B. `Dokumente`.
    - **Schreib-Ordner:** Nur hier darf Claude speichern – deinen Ordner `Dokumente\Claude-Ausgabe` wählen. Nicht denselben wie den Lese-Ordner, dann bleiben deine Originale sicher.
-5. Installieren. Die Erweiterung erscheint unter Einstellungen → Erweiterungen und muss **eingeschaltet** sein.
+5. Installieren. Die Erweiterung erscheint unter Einstellungen → Erweiterungen.
+
+**Danach unter Einstellungen → Erweiterungen prüfen, dass beide Erweiterungen eingeschaltet sind.** Frisch installierte Erweiterungen können ausgeschaltet sein.
 
 > **Windows meldet „Der Computer wurde durch Windows geschützt“ oder Defender schlägt an?**
 > Die Erweiterungen sind nicht signiert. Nur installieren, wenn du der Quelle vertraust.
 
 ---
 
-## 3. Skills installieren
+## 4. Skills installieren
 
 Für jede `.zip`-Datei:
 
@@ -64,19 +71,19 @@ Die Skills heißen danach `wordcraft-mcp` und `gridcraft-mcp`.
 
 ---
 
-## 4. Claude neu starten
+## 5. Claude neu starten
 
 Claude **komplett beenden** – auch das Symbol unten rechts in der Taskleiste (Rechtsklick → Beenden) – und wieder öffnen.
 
 ---
 
-## 5. Testen
+## 6. Testen
 
-Neuen Chat öffnen und eintippen:
+Einen **neuen** Chat öffnen (offene Chats sehen neue Werkzeuge evtl. erst später) und eintippen:
 
 > Sind die WordCraft- und GridCraft-Werkzeuge verfügbar? Leg zum Test eine kleine Excel-Tabelle mit drei Zeilen in meinem Claude-Ausgabeordner an.
 
-Claude sollte beide Werkzeuge finden und eine `.xlsx`-Datei im Ausgabeordner speichern. Beim ersten Mal fragt Claude, ob es die Werkzeuge benutzen darf – erlauben.
+Claude sollte beide Werkzeuge finden und eine `.xlsx`-Datei im Ausgabeordner speichern. Beim ersten Mal fragt Claude, ob es die Werkzeuge benutzen darf – erlauben. Die Werkzeuge heißen mit Präfix `…WordCraft_for_Claude…` bzw. `…GridCraft_for_Claude…`.
 
 ---
 
@@ -93,8 +100,9 @@ Claude sollte beide Werkzeuge finden und eine `.xlsx`-Datei im Ausgabeordner spe
 
 | Problem | Lösung |
 |---|---|
-| Claude sagt, die Werkzeuge fehlen | ArtCraft-Launcher: Sind WordCraft bzw. GridCraft installiert? Einstellungen → Erweiterungen: Ist die Erweiterung eingeschaltet? Dann Claude komplett beenden (auch Taskleiste) und neu starten. |
+| Claude sagt, die Werkzeuge fehlen | Einstellungen → Erweiterungen: ist die Erweiterung eingeschaltet? Einschalten, dann neuen Chat öffnen. |
-| WordCraft speichert nicht („path rejected“) | Claude wollte außerhalb des Schreib-Ordners speichern. Ordner prüfen: Einstellungen → Erweiterungen → WordCraft für Claude → Einstellungen. |
+| Werkzeuge fehlen, Erweiterung ist eingeschaltet | Prüfen, ob `C:\Program Files\WordCraft\wordcraft-cli.exe` (bzw. `C:\Program Files\GridCraft\gridcraft-cli.exe`) existiert; sonst über den ArtCraft-Launcher installieren. |
+| WordCraft speichert nicht („path rejected“) | Claude wollte außerhalb des Schreib-Ordners speichern. Ordner prüfen: Einstellungen → Erweiterungen → WordCraft for Claude → Einstellungen. |
 | Excel-Formeln zeigen `#NAME?` | Claude hat deutsche Funktionsnamen benutzt. Sagen: „Nutze englische Formeln, wie im Skill beschrieben.“ |
 | Zahlen sehen im Chat wie `1,450.00 €` aus | Normal. In Excel erscheinen sie richtig als `1.450,00 €`. |
 | Doppelklick auf `.mcpb` tut nichts | Über Einstellungen → Erweiterungen → Erweiterte Einstellungen → „Erweiterung installieren…“ gehen. |

scripts/fetch-cli.ps1

@@ -54,9 +54,11 @@ Erwarteter Pfad: $src
 "@
 }
 
-$verOut = & $src --version 2>&1 | Out-String
+$verResult = Get-ProcessOutputUtf8 $src '--version'
-if ($LASTEXITCODE -ne 0 -and $Name -eq 'gridcraft-mcp') {
+$verOut = $verResult.Output
-    $verOut = & $src version 2>&1 | Out-String
+if ($verResult.ExitCode -ne 0 -and $Name -eq 'gridcraft-mcp') {
+    $verResult = Get-ProcessOutputUtf8 $src 'version'
+    $verOut = $verResult.Output
 }
 $ver = ''
 if ($verOut -match '(\d+\.\d+\.\d+)') { $ver = $Matches[1] }

scripts/fetch-cli.sh

@@ -53,9 +53,20 @@ if [[ ! -f "$ext/server/README.txt" ]]; then
     "Erwarteter Pfad: $src" > "$ext/server/README.txt"
 fi
 
-ver_out="$("$src" --version 2>&1 || true)"
+# CLI-Ausgabe als UTF-8 lesen (kein Locale-Default wie Windows-1252).
+ver_out="$(PYTHONIOENCODING=utf-8 python3 -c '
+import subprocess, sys
+r = subprocess.run(sys.argv[1:], capture_output=True)
+sys.stdout.buffer.write(r.stdout)
+sys.stdout.buffer.write(r.stderr)
+' "$src" --version || true)"
 if [[ ! "$ver_out" =~ [0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+ ]] && [[ "$name" == gridcraft-mcp ]]; then
-  ver_out="$("$src" version 2>&1 || true)"
+  ver_out="$(PYTHONIOENCODING=utf-8 python3 -c '
+import subprocess, sys
+r = subprocess.run(sys.argv[1:], capture_output=True)
+sys.stdout.buffer.write(r.stdout)
+sys.stdout.buffer.write(r.stderr)
+' "$src" version || true)"
 fi
 if [[ ! "$ver_out" =~ ([0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+) ]]; then
   echo "Version der CLI nicht lesbar: $ver_out" >&2

scripts/lib.ps1

@@ -5,16 +5,38 @@ $ErrorActionPreference = 'Stop'
 $Root = Split-Path -Parent $PSScriptRoot
 $SkillsDir = Join-Path $Root 'skills'
 $DistDir = Join-Path $Root 'dist'
-$Utf8NoBom = New-Object System.Text.UTF8Encoding $false
+$Utf8NoBom = [System.Text.UTF8Encoding]::new($false)
 
 # Datei als UTF-8 lesen, Zeilenenden auf LF vereinheitlichen.
 function Read-Text([string]$Path) {
-    return ([IO.File]::ReadAllText($Path, [Text.Encoding]::UTF8) -replace "`r", '')
+    return ([System.IO.File]::ReadAllText($Path, [System.Text.Encoding]::UTF8) -replace "`r", '')
 }
 
 # Datei als UTF-8 ohne BOM mit LF schreiben (Set-Content wuerde in 5.1 ein BOM schreiben).
 function Write-Text([string]$Path, [string]$Text) {
-    [IO.File]::WriteAllText($Path, $Text, $Utf8NoBom)
+    [System.IO.File]::WriteAllText($Path, $Text, $Utf8NoBom)
+}
+
+# Prozess starten und stdout+stderr als UTF-8 ohne BOM lesen (kein Out-String / Default-Encoding).
+# $Arguments ist die Argumentzeile (PS 5.1 hat kein ProcessStartInfo.ArgumentList).
+function Get-ProcessOutputUtf8([string]$FileName, [string]$Arguments) {
+    $psi = New-Object System.Diagnostics.ProcessStartInfo
+    $psi.FileName = $FileName
+    $psi.Arguments = $Arguments
+    $psi.UseShellExecute = $false
+    $psi.RedirectStandardOutput = $true
+    $psi.RedirectStandardError = $true
+    $psi.CreateNoWindow = $true
+    $psi.StandardOutputEncoding = $Utf8NoBom
+    $psi.StandardErrorEncoding = $Utf8NoBom
+    $p = [System.Diagnostics.Process]::Start($psi)
+    $stdout = $p.StandardOutput.ReadToEnd()
+    $stderr = $p.StandardError.ReadToEnd()
+    $p.WaitForExit()
+    return @{
+        ExitCode = $p.ExitCode
+        Output   = ($stdout + $stderr)
+    }
 }
 
 function Test-Bom([string]$Path) {

scripts/update-index.sh

@@ -51,6 +51,7 @@ if [[ $check -eq 1 ]]; then
   fi
   echo "README.md ist aktuell."
 else
-  printf '%s\n' "$new" > "$readme"
+  # Explizit UTF-8 schreiben (Locale kann sonst die README verfaelschen).
+  python3 -c 'import sys; open(sys.argv[1],"w",encoding="utf-8",newline="\n").write(sys.stdin.read())' "$readme" <<< "$new"
   echo "README.md aktualisiert."
 fi

skills/gridcraft-mcp/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog – gridcraft-mcp
 
+## 0.2.0 (2026-10-19)
+
+- Erweiterung (`.mcpb`) als Standardweg; `display_name` ohne Umlaut („GridCraft for Claude“, Werkzeug-Präfix jetzt `…_for_Claude`).
+- Allgemeine Werkzeugnamen im Skill (Präfix hängt vom Client und vom Erweiterungsnamen ab).
+- Doku: ArtCraft-Voraussetzung und „Erweiterung einschalten“; UTF-8-Fix in Manifest und README.
+- Apostroph-Falle für Text mit führendem `=` (Beschriftungen wie `= Materialkosten`).
+
 ## 0.1.0 (2026-10-19)
 
 - Erste Version: Skill und Claude-Desktop-Erweiterung (`.mcpb`) für GridCraft aus dem ArtCraft-Launcher.

skills/gridcraft-mcp/README.md

@@ -4,34 +4,37 @@
 
 ## Zweck
 
-Erstellt und bearbeitet Excel-Arbeitsmappen (`.xlsx`, `.csv`) über den MCP-Server von GridCraft. GridCraft ist der Open-Source-Excel-Nachbau aus der ArtCraft-Suite, getestet mit 0.8.0. Die Anweisungen für Claude stehen in [SKILL.md](SKILL.md).
+Erstellt und bearbeitet Excel-Arbeitsmappen (`.xlsx`, `.csv`) über den MCP-Server von GridCraft. GridCraft ist der Open-Source-Excel-Nachbau aus der ArtCraft-Suite, getestet mit 0.8.0. Die Anweisungen für Claude stehen in [SKILL.md](SKILL.md).
 
 ## Voraussetzungen
 
 - Claude Desktop (die App)
-- **GridCraft** über den ArtCraft-Launcher (`C:\Program Files\GridCraft\gridcraft-cli.exe`)
+- **GridCraft** über den ArtCraft-Launcher (`C:\Program Files\GridCraft\gridcraft-cli.exe`)
-- Die Erweiterung `gridcraft-mcp-….mcpb` und dieses Skill-ZIP (siehe [Installation](#installation))
+- Die Erweiterung `gridcraft-mcp-….mcpb` und dieses Skill-ZIP (siehe [Installation](#installation))
 
-**Keine Ordnerbeschränkung.** Anders als WordCraft kennt GridCraft keine Lese-/Schreib-Roots. Der Server kann jede Datei lesen und schreiben, die der Windows-Benutzer lesen und schreiben darf. In Claude bei den GridCraft-Werkzeugen `open_workbook`, `save_workbook` und `execute_command` auf „Immer fragen“ lassen.
+**Keine Ordnerbeschränkung.** Anders als WordCraft kennt GridCraft keine Lese-/Schreib-Roots. Der Server kann jede Datei lesen und schreiben, die der Windows-Benutzer lesen und schreiben darf. In Claude bei den GridCraft-Werkzeugen `open_workbook`, `save_workbook` und `execute_command` auf „Immer fragen“ lassen.
 
 ## Installation
 
-Schritt-für-Schritt: [docs/INSTALLATION.md](../../docs/INSTALLATION.md). Kurz:
+Schritt-für-Schritt: [docs/INSTALLATION.md](../../docs/INSTALLATION.md). Kurz:
 
-1. `gridcraft-mcp-v….mcpb` und `gridcraft-mcp-v….zip` aus dem [Release](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/gridcraft-mcp%2Fv0.1.0/gridcraft-mcp-v0.1.0.mcpb) laden.
+1. `gridcraft-mcp-v0.2.0.mcpb` und `gridcraft-mcp-v0.2.0.zip` aus dem [Release](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/gridcraft-mcp%2Fv0.2.0/gridcraft-mcp-v0.2.0.mcpb) laden.
-2. Die `.mcpb` doppelklicken (oder über Einstellungen → Erweiterungen installieren).
+2. Die `.mcpb` doppelklicken (oder über Einstellungen → Erweiterungen installieren).
-3. Skill-ZIP in Claude hochladen: **„+“ → „Skill erstellen“ → „Skill hochladen“**.
+3. Unter Einstellungen → Erweiterungen prüfen, dass **GridCraft for Claude** eingeschaltet ist.
-4. Claude komplett beenden (auch Taskleiste) und neu starten.
+4. Skill-ZIP in Claude hochladen: **„+“ → „Skill erstellen“ → „Skill hochladen“**.
+5. Claude komplett beenden (auch Taskleiste) und neu starten.
 
-**Umsteigen von der manuellen Config:** Wer den Server früher in `claude_desktop_config.json` eingetragen hat: Eintrag `gridcraft` unter `mcpServers` vor der Installation der Erweiterung entfernen (vorher Sicherungskopie der Datei anlegen), sonst gibt es die Werkzeuge doppelt.
+Wer v0.1.0 installiert hat: alte Erweiterung unter Einstellungen → Erweiterungen entfernen, v0.2.0 installieren, einschalten, Skill-ZIP v0.2.0 hochladen (ersetzt den alten Skill). Alte Skills `wordcraft-dokumente` bitte löschen.
+
+**Umsteigen von der manuellen Config:** Wer den Server früher in `claude_desktop_config.json` eingetragen hat: Eintrag `gridcraft` unter `mcpServers` vor der Installation der Erweiterung entfernen (vorher Sicherungskopie der Datei anlegen), sonst gibt es die Werkzeuge doppelt.
 
 ## Enthaltene Software
 
 Die Erweiterung steuert [GridCraft](https://github.com/storytold/gridcraft) (MIT oder Apache-2.0) aus dem ArtCraft-Launcher; die CLI wird **nicht** mitgeliefert. Lizenztexte des Upstreams liegen in der `.mcpb` unter `LICENSES/`.
 
-## Im Test geprüft
+## Im Test geprüft
 
-Formeln, Tabellen, Zahlenformate und der PDF-Export. Beim Öffnen und Speichern einer bestehenden `.xlsx` blieben erhalten: verbundene Zellen, Kommentare, bedingte Formatierung, Datenüberprüfung, Namen, blattübergreifende Formeln, Fixierung, A4 quer und die Kopfzeile.
+Formeln, Tabellen, Zahlenformate und der PDF-Export. Beim Öffnen und Speichern einer bestehenden `.xlsx` blieben erhalten: verbundene Zellen, Kommentare, bedingte Formatierung, Datenüberprüfung, Namen, blattübergreifende Formeln, Fixierung, A4 quer und die Kopfzeile.
 
 ## Bekannte Grenzen
 
@@ -39,35 +42,35 @@ Kurzfassung, die Einzelheiten stehen in [SKILL.md](SKILL.md):
 
 - Formeln nur englisch und mit Komma als Trenner.
 - Deutsche Zahlen und Datumsangaben als Text werden nicht erkannt und rechnen nicht mit.
-- Diagramme nur aus einem zusammenhängenden Bereich.
+- Diagramme nur aus einem zusammenhängenden Bereich.
 - CSV-Export ist komma-getrennt und schreibt das Anzeigeformat.
 - Keine Makros.
 
 ## Test
 
-Neuen Chat öffnen und fragen: „Sind die GridCraft-Tools verfügbar? Lies A1:E10 aus \<Pfad zu einer Test-xlsx\>.“
+Neuen Chat öffnen und fragen: „Sind die GridCraft-Tools verfügbar? Lies A1:E10 aus \<Pfad zu einer Test-xlsx\>.“
 
-Fehlen die Tools: Einstellungen → Erweiterungen – ist die Erweiterung eingeschaltet? Dann Claude komplett neu starten.
+Fehlen die Tools: Einstellungen → Erweiterungen – ist die Erweiterung eingeschaltet? Dann Claude komplett neu starten.
 
 ## Stolpersteine
 
 - Erweiterungen sind nicht signiert; nur installieren, wenn du der Quelle vertraust.
-- Formeln mit deutschen Namen ergeben `#NAME?` – englische Funktionsnamen verlangen.
+- Formeln mit deutschen Namen ergeben `#NAME?` – englische Funktionsnamen verlangen.
 
 ## Deinstallation/Update
 
-Deinstallation: Einstellungen → Erweiterungen → entfernen; Skill in der Skill-Liste löschen.
+Deinstallation: Einstellungen → Erweiterungen → entfernen; Skill in der Skill-Liste löschen.
 
 Update: neue `.mcpb` und Skill-ZIP installieren, bestehende Version ersetzen lassen, Claude neu starten.
 
-## Alternative: manuell (für Entwickler)
+## Alternative: manuell (für Entwickler)
 
 Statt der Erweiterung kann der MCP-Server in `claude_desktop_config.json` eingetragen werden. Gemeinsame Stolpersteine: [MCP unter Windows einrichten](../../docs/windows-mcp-einrichtung.md).
 
 - Claude-Installer: `%APPDATA%\Claude\claude_desktop_config.json`
 - Microsoft-Store-App: `%LOCALAPPDATA%\Packages\Claude_pzs8sxrjxfjjc\LocalCache\Roaming\Claude\claude_desktop_config.json`
 
-GridCraft muss über den ArtCraft-Launcher installiert sein (`C:\Program Files\GridCraft\gridcraft-cli.exe`).
+GridCraft muss über den ArtCraft-Launcher installiert sein (`C:\Program Files\GridCraft\gridcraft-cli.exe`).
 
 ```json
 {
@@ -86,6 +89,6 @@ Auffinden der EXE:
 Get-ChildItem "$env:ProgramFiles","$env:LOCALAPPDATA" -Recurse -Filter "gridcraft-cli.exe" -ErrorAction SilentlyContinue
 ```
 
-## Änderungen
+## Änderungen
 
 [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md)

skills/gridcraft-mcp/SKILL.md

@@ -9,9 +9,9 @@ GridCraft ist eine Open-Source-Tabellenkalkulation (Rust), die Excel-Parität an
 
 ## Voraussetzung
 
-Der MCP-Server muss verbunden sein (Tools wie `write_range`, `read_range`, `execute_command`). Je nach Client heißen sie mit Präfix, z. B. `mcp__…__gridcraft__write_range`; sind sie zurückgestellt, erst per ToolSearch laden. Fehlen sie, dem Nutzer sagen, dass der Server nicht läuft, statt auf etwas anderes auszuweichen.
+Die Werkzeuge heißen `write_range`, `read_range`, `execute_command` … mit einem Präfix, der vom Client und vom Namen der Erweiterung abhängt (z. B. `mcp__…__GridCraft_for_Claude__write_range`). Sind sie zurückgestellt, per ToolSearch nach dem Werkzeugnamen ohne Präfix suchen (z. B. `write_range`) und alle benötigten in einem Aufruf laden. Fehlen sie, dem Nutzer sagen, dass der Server nicht läuft, statt auf etwas anderes auszuweichen.
 
-**Standardweg:** GridCraft aus dem ArtCraft-Launcher und die Claude-Desktop-Erweiterung „GridCraft für Claude“ sind installiert und eingeschaltet (siehe `docs/INSTALLATION.md`). Fehlen die Tools: ArtCraft-Installation und Einstellungen → Erweiterungen prüfen, Claude komplett beenden (auch Taskleiste) und neu starten.
+**Standardweg:** GridCraft aus dem ArtCraft-Launcher und die Claude-Desktop-Erweiterung „GridCraft for Claude“ sind installiert und eingeschaltet (siehe `docs/INSTALLATION.md`). Fehlen die Tools: ArtCraft-Installation und Einstellungen → Erweiterungen prüfen, Claude komplett beenden (auch Taskleiste) und neu starten.
 
 **Alternative (Entwickler):** Eintrag `gridcraft` in `claude_desktop_config.json`; die App kann ihn beim Speichern eigener Einstellungen überschreiben.
 

skills/gridcraft-mcp/extension/manifest.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "manifest_version": "0.3",
   "name": "gridcraft-mcp",
-  "display_name": "GridCraft für Claude",
+  "display_name": "GridCraft for Claude",
-  "version": "0.1.0",
+  "version": "0.2.0",
-  "description": "Excel-Arbeitsmappen (.xlsx, .csv) erstellen und bearbeiten. Getestet mit GridCraft 0.8.0. Erfordert GridCraft aus dem ArtCraft-Launcher. Ohne Ordnersperre – GridCraft kann alle Dateien lesen und schreiben, auf die der Benutzer Zugriff hat.",
+  "description": "Excel-Arbeitsmappen (.xlsx, .csv) erstellen und bearbeiten. Getestet mit GridCraft 0.8.0. Benötigt GridCraft aus dem ArtCraft-Launcher unter C:\\Program Files\\GridCraft\\. Ohne Ordnersperre – GridCraft kann alle Dateien lesen und schreiben, auf die der Benutzer Zugriff hat.",
   "author": {
     "name": "Dominic Gundel"
   },
@@ -32,7 +32,7 @@
   "tools": [
     {
       "name": "execute_command",
-      "description": "Run ANY GridCraft command by id with JSON params — every ribbon/menu action is a command. Find ids and parameter docs with list_commands. Examples: {\"command\":\"cell.set\",\"params\":{\"cell\":\"B2\",\"input\":\"=SUM(A1:A9)\"}}; {"
+      "description": "Run ANY GridCraft command by id with JSON params — every ribbon/menu action is a command. Find ids and parameter docs with list_commands. Examples: {\"command\":\"cell.set\",\"params\":{\"cell\":\"B2\",\"input\":\"=SUM(A1:A9)\"}}; {"
     },
     {
       "name": "list_commands",
@@ -80,7 +80,7 @@
     },
     {
       "name": "sort_range",
-      "description": "Sort a range by one or more columns. keys: [{\"column\":\"B\",\"order\":\"desc\"}, …] or just [\"B\"]. Without `range` the current region around the selection is sorted; header detection follows Excel unless `header` is given."
+      "description": "Sort a range by one or more columns. keys: [{\"column\":\"B\",\"order\":\"desc\"}, …] or just [\"B\"]. Without `range` the current region around the selection is sorted; header detection follows Excel unless `header` is given."
     },
     {
       "name": "filter",

skills/wordcraft-mcp/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Changelog – wordcraft-mcp
 
+## 0.2.0 (2026-10-19)
+
+- Erweiterung (`.mcpb`) als Standardweg; `display_name` ohne Umlaut („WordCraft for Claude“, Werkzeug-Präfix jetzt `…_for_Claude`).
+- Allgemeine Werkzeugnamen im Skill (Präfix hängt vom Client und vom Erweiterungsnamen ab).
+- Doku: ArtCraft-Voraussetzung und „Erweiterung einschalten“; UTF-8-Fix in Manifest und README.
+
 ## 0.1.0 (2026-10-19)
 
 - Erste Version: Skill und Claude-Desktop-Erweiterung (`.mcpb`) für WordCraft aus dem ArtCraft-Launcher.

skills/wordcraft-mcp/README.md

@@ -4,26 +4,29 @@
 
 ## Zweck
 
-Erstellt, bearbeitet und prüft Word-Dokumente über den MCP-Server von WordCraft – inklusive Nachverfolgung von Änderungen und der Fallen, die beim Praxistest mit WordCraft 0.8.0 aufgefallen sind. Die Anweisungen für Claude stehen in [SKILL.md](SKILL.md).
+Erstellt, bearbeitet und prüft Word-Dokumente über den MCP-Server von WordCraft – inklusive Nachverfolgung von Änderungen und der Fallen, die beim Praxistest mit WordCraft 0.8.0 aufgefallen sind. Die Anweisungen für Claude stehen in [SKILL.md](SKILL.md).
 
 ## Voraussetzungen
 
 - Claude Desktop (die App)
-- **WordCraft** über den ArtCraft-Launcher (`C:\Program Files\WordCraft\wordcraft-cli.exe`)
+- **WordCraft** über den ArtCraft-Launcher (`C:\Program Files\WordCraft\wordcraft-cli.exe`)
-- Die Erweiterung `wordcraft-mcp-….mcpb` und dieses Skill-ZIP (siehe [Installation](#installation))
+- Die Erweiterung `wordcraft-mcp-….mcpb` und dieses Skill-ZIP (siehe [Installation](#installation))
 
 Falls der Plugin-Skill `wordcraft-dokumente` installiert ist: deaktivieren, damit Claude `wordcraft-mcp` verwendet.
 
 ## Installation
 
-Schritt-für-Schritt: [docs/INSTALLATION.md](../../docs/INSTALLATION.md). Kurz:
+Schritt-für-Schritt: [docs/INSTALLATION.md](../../docs/INSTALLATION.md). Kurz:
 
-1. `wordcraft-mcp-v….mcpb` und `wordcraft-mcp-v….zip` aus dem [Release](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/wordcraft-mcp%2Fv0.1.0/wordcraft-mcp-v0.1.0.mcpb) laden.
+1. `wordcraft-mcp-v0.2.0.mcpb` und `wordcraft-mcp-v0.2.0.zip` aus dem [Release](https://git.gundel.dev/dg/claude-skills/releases/download/wordcraft-mcp%2Fv0.2.0/wordcraft-mcp-v0.2.0.mcpb) laden.
-2. Die `.mcpb` doppelklicken (oder über Einstellungen → Erweiterungen installieren). Lese- und Schreib-Ordner setzen; Schreibordner vorher anlegen und nicht gleich dem Leseordner wählen.
+2. Die `.mcpb` doppelklicken (oder über Einstellungen → Erweiterungen installieren). Lese- und Schreib-Ordner setzen; Schreibordner vorher anlegen und nicht gleich dem Leseordner wählen.
-3. Skill-ZIP in Claude hochladen: **„+“ → „Skill erstellen“ → „Skill hochladen“**.
+3. Unter Einstellungen → Erweiterungen prüfen, dass **WordCraft for Claude** eingeschaltet ist.
-4. Claude komplett beenden (auch Taskleiste) und neu starten.
+4. Skill-ZIP in Claude hochladen: **„+“ → „Skill erstellen“ → „Skill hochladen“**.
+5. Claude komplett beenden (auch Taskleiste) und neu starten.
 
-**Umsteigen von der manuellen Config:** Wer den Server früher in `claude_desktop_config.json` eingetragen hat: Eintrag `wordcraft` unter `mcpServers` vor der Installation der Erweiterung entfernen (vorher Sicherungskopie der Datei anlegen), sonst gibt es die Werkzeuge doppelt.
+Wer v0.1.0 installiert hat: alte Erweiterung unter Einstellungen → Erweiterungen entfernen, v0.2.0 installieren, einschalten, Skill-ZIP v0.2.0 hochladen (ersetzt den alten Skill). Alte Skills `wordcraft-dokumente` bitte löschen.
+
+**Umsteigen von der manuellen Config:** Wer den Server früher in `claude_desktop_config.json` eingetragen hat: Eintrag `wordcraft` unter `mcpServers` vor der Installation der Erweiterung entfernen (vorher Sicherungskopie der Datei anlegen), sonst gibt es die Werkzeuge doppelt.
 
 ## Enthaltene Software
 
@@ -31,29 +34,29 @@ Die Erweiterung steuert [WordCraft](https://github.com/storytold/wordcraft) (MIT
 
 ## Test
 
-Neuen Chat öffnen und fragen: „Sind die WordCraft-Tools verfügbar?“
+Neuen Chat öffnen und fragen: „Sind die WordCraft-Tools verfügbar?“
 
-Fehlen die Tools: Einstellungen → Erweiterungen – ist die Erweiterung eingeschaltet? Dann Claude komplett neu starten.
+Fehlen die Tools: Einstellungen → Erweiterungen – ist die Erweiterung eingeschaltet? Dann Claude komplett neu starten.
 
 ## Stolpersteine
 
-- Speichern mit „path rejected“: Ziel lag außerhalb des Schreib-Ordners. Einstellungen → Erweiterungen → WordCraft für Claude → Einstellungen prüfen.
+- Speichern mit „path rejected“: Ziel lag außerhalb des Schreib-Ordners. Einstellungen → Erweiterungen → WordCraft for Claude → Einstellungen prüfen.
 - Erweiterungen sind nicht signiert; nur installieren, wenn du der Quelle vertraust.
 
 ## Deinstallation/Update
 
-Deinstallation: Einstellungen → Erweiterungen → entfernen; Skill in der Skill-Liste löschen.
+Deinstallation: Einstellungen → Erweiterungen → entfernen; Skill in der Skill-Liste löschen.
 
 Update: neue `.mcpb` und Skill-ZIP installieren, bestehende Version ersetzen lassen, Claude neu starten.
 
-## Alternative: manuell (für Entwickler)
+## Alternative: manuell (für Entwickler)
 
 Statt der Erweiterung kann der MCP-Server in `claude_desktop_config.json` eingetragen werden. Gemeinsame Stolpersteine: [MCP unter Windows einrichten](../../docs/windows-mcp-einrichtung.md).
 
 - Claude-Installer: `%APPDATA%\Claude\claude_desktop_config.json`
 - Microsoft-Store-App: `%LOCALAPPDATA%\Packages\Claude_pzs8sxrjxfjjc\LocalCache\Roaming\Claude\claude_desktop_config.json` (der Suffix `pzs8sxrjxfjjc` ist der Herausgeber-Hash und bei allen Store-Installationen gleich)
 
-WordCraft muss über den ArtCraft-Launcher installiert sein (`C:\Program Files\WordCraft\wordcraft-cli.exe`). Der Schreibordner muss vorher existieren.
+WordCraft muss über den ArtCraft-Launcher installiert sein (`C:\Program Files\WordCraft\wordcraft-cli.exe`). Der Schreibordner muss vorher existieren.
 
 ```json
 {
@@ -77,6 +80,6 @@ Auffinden der EXE:
 Get-ChildItem "$env:ProgramFiles","$env:LOCALAPPDATA" -Recurse -Filter "wordcraft-cli.exe" -ErrorAction SilentlyContinue
 ```
 
-## Änderungen
+## Änderungen
 
 [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md)

skills/wordcraft-mcp/SKILL.md

@@ -9,9 +9,9 @@ WordCraft ist ein Open-Source-Textverarbeitungsprogramm (Rust), das Word-Paritä
 
 ## Voraussetzung
 
-Der MCP-Server muss verbunden sein (Tools wie `execute`, `list_commands`, `render_page`). In claude.ai heißen sie `mcp__claude-device__lcl-wordcraft-*` und sind oft **deferred**: zuerst per ToolSearch laden (`select:mcp__claude-device__lcl-wordcraft-list_commands,...`, alle benötigten in einem Aufruf). Fehlen sie auch dann, dem Nutzer den Grund nennen statt auszuweichen.
+Die Werkzeuge heißen `list_commands`, `execute`, `render_page` … mit einem Präfix, der vom Client und vom Namen der Erweiterung abhängt (z. B. `mcp__…__WordCraft_for_Claude__list_commands`). Sind sie zurückgestellt, per ToolSearch nach dem Werkzeugnamen ohne Präfix suchen (z. B. `list_commands`) und alle benötigten in einem Aufruf laden. Fehlen sie auch dann, dem Nutzer den Grund nennen statt auszuweichen.
 
-**Standardweg:** WordCraft aus dem ArtCraft-Launcher und die Claude-Desktop-Erweiterung „WordCraft für Claude“ sind installiert und eingeschaltet (siehe `docs/INSTALLATION.md`). Fehlen die Tools: ArtCraft-Installation und Einstellungen → Erweiterungen prüfen, Claude komplett beenden (auch Taskleiste) und neu starten – nicht auf ein anderes Programm ausweichen.
+**Standardweg:** WordCraft aus dem ArtCraft-Launcher und die Claude-Desktop-Erweiterung „WordCraft for Claude“ sind installiert und eingeschaltet (siehe `docs/INSTALLATION.md`). Fehlen die Tools: ArtCraft-Installation und Einstellungen → Erweiterungen prüfen, Claude komplett beenden (auch Taskleiste) und neu starten – nicht auf ein anderes Programm ausweichen.
 
 **Alternative (Entwickler):** Eintrag `wordcraft` in `claude_desktop_config.json` mit `wordcraft-cli.exe mcp --author Claude --automation-read-root <Ordner> --automation-write-root <Ordner>\claude_out`. Store-Pfad: `%LOCALAPPDATA%\Packages\Claude_pzs8sxrjxfjjc\LocalCache\Roaming\Claude\`. Die App kann den Eintrag beim Speichern eigener Einstellungen überschreiben – dann neu eintragen und sofort neu starten.
 

skills/wordcraft-mcp/extension/manifest.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "manifest_version": "0.3",
   "name": "wordcraft-mcp",
-  "display_name": "WordCraft für Claude",
+  "display_name": "WordCraft for Claude",
-  "version": "0.1.0",
+  "version": "0.2.0",
-  "description": "Word-Dokumente (.docx, .odt, .md, PDF) erstellen und bearbeiten. Getestet mit WordCraft 0.8.0. Erfordert WordCraft aus dem ArtCraft-Launcher.",
+  "description": "Word-Dokumente (.docx, .odt, .md, PDF) erstellen und bearbeiten. Getestet mit WordCraft 0.8.0. Benötigt WordCraft aus dem ArtCraft-Launcher unter C:\\Program Files\\WordCraft\\.",
   "author": {
     "name": "Dominic Gundel"
   },
@@ -54,7 +54,7 @@
     },
     {
       "name": "open_document",
-      "description": "Open a .docx, .doc, .odt, .rtf, .md, .tex, .html, .txt or .json file, or any other text file (.m3u, .log, .ini…) as plain text."
+      "description": "Open a .docx, .doc, .odt, .rtf, .md, .tex, .html, .txt or .json file, or any other text file (.m3u, .log, .ini…) as plain text."
     },
     {
       "name": "save_document",