Wand: Queue-Strip nur bei Ablauf; Start wartet auf printing statt Falsch-Fertig.

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,14 @@ Alle Änderungen an Grotti. Format nach [Keep a Changelog](https://keepachangelo
 
 ## [Unreleased]
 
+### Geändert
+
+- **Wand:** „Aus der Warteschlange“-Strip nur noch bei Ablauf (mit Schritten); einfacher Queue-Druck zeigt nur DRUCKT.
+
+### Behoben
+
+- **Queue zu früh „Fertig.“:** Nach Start bleibt Phase `starting`, bis Moonraker `printing` meldet — alter `complete`/`standby` schließt den Job nicht mehr.
+
 ## [3.5.0] – 2026-10-19
 
 ### Neu